Czech-Hungarian translations for popravdě řečeno

• az igazat megvallva
  Az igazat megvallva semmi más nem származott belőle. Popravdě řečeno, nic jiného z ní nevzešlo.
  Az egyik, ahogyan felhívták rá a figyelmünket, a pénzügyi ágazat fontossága, ez az ágazat ugyanis az igazat megvallva túl nagy súlyt kapott a gazdaságban. Jak bylo uvedeno, jednou z nich je význam finančního sektoru, kterému je, popravdě řečeno, v hospodářství přiřazen přílišný význam.
• hogy őszinte legyek
• őszintén szólva
  Az efféle számok, őszintén szólva, veszélyesek. Taková čísla jsou, popravdě řečeno, nebezpečná.
  Hallottam egy-két nacionalista és elfogult megjegyzést, amihez, őszintén szólva én nem vagyok hozzászokva itt az Európai Parlamentben. Vyslechl jsem některé komentáře, nacionalistické komentáře, předpojaté komentáře, které, popravdě řečeno, nejsem zvyklý v Evropském parlamentu slýchat.

Related words

• upřímně řečeno